Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ik acht, dat ik nergens minder in ben geweest dan de uitnemendste apostelen. |
| Steph | λογιζομαι γαρ μηδεν υστερηκεναι των υπερ λιαν αποστολων |
| Trans. | logizomai gar mēden ysterēkenai tōn yper lian apostolōn |
| Alex | λογιζομαι γαρ μηδεν υστερηκεναι των υπερλιαν αποστολων |
| ASV | For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles. |
| BE | For in my opinion, I am in no way less than the most important of the Apostles. |
| Byz | λογιζομαι γαρ μηδεν υστερηκεναι των υπερ λιαν αποστολων |
| Darby | For I reckon that in nothing I am behind those who are in surpassing degree apostles. |
| ELB05 | Denn ich achte, daß ich in nichts den ausgezeichnetsten Aposteln nachstehe. |
| LSG | Or, j'estime que je n'ai été inférieur en rien à ces apôtres par excellence. |
| Pesh | ܪܢܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܡܕܡ ܠܐ ܒܨܪܬ ܡܢ ܫܠܝܚܐ ܐܝܠܝܢ ܕܛܒ ܡܝܬܪܝܢ ܀ |
| Sch | Denn ich denke jenen «bedeutenden Aposteln» in nichts nachzustehen. |
| Scriv | λογιζομαι γαρ μηδεν υστερηκεναι των υπερ λιαν αποστολων |
| Web | For I suppose I was not a whit behind the very greatest apostles. |
| Weym | Why, I reckon myself in no respect inferior to those superlatively great Apostles. |
